‘El italiano’, de Pérez-Reverte, da el salto a las pantallas

No será la primera vez que Arturo Pérez-Reverte ve cómo sus personajes y sus historias cobran vida en la pantalla. Tras las adaptaciones de El maestro de esgrima, La tabla de Flandes, Alatriste o La carta esférica al cine y La reina del sur a televisión en dos producciones mexicana y estadounidense, entre otras, ahora es su última novela, El italiano, la que dará el salto al audiovisual.

Inspirada en hechos reales, la productora Cattleya Producciones será la encargada de transformar la historia en serie, concretamente en un formato de miniserie, después de adquirir los derechos sobre la obra.

‘El italiano’ en pantalla

Publicada en septiembre de 2021 y bestseller desde entonces, con más de 500.000 ejemplares vendidos en español, El italiano es una historia de amor, mar y espías situada en plena Segunda Guerra Mundial en la bahía de Algeciras, donde los buzos de combate italianos están causando el caos en barcos británicos.

Ambientada en los años 1942 y 1943, cuando buzos de combate italianos hundieron o dañaron 14 barcos aliados en Gibraltar y la bahía de Algeciras, aparecen también personajes y situaciones imaginarios.

Aquí Elena Arbués, una librera de veintisiete años, encuentra una madrugada mientras pasea por la playa a uno de esos buzos, Teseo Lombardo, desvanecido entre la arena y el agua. Al socorrerlo, la joven ignora que esa determinación cambiará su vida y que el amor se convertirá en parte de una peligrosa aventura a ambos lados de la verja gibraltareña.

“Llevo queriendo escribir esta casi increíble historia, fiel a los hechos, desde que mi padre me la contó siendo yo un niño. Y espero haberlo conseguido”, decía de ella el escritor, que trasladó también a la historia parte de la experiencia en actividades subacuáticas adquirida en el Centro de Buceo de la Armada de su ciudad natal, Cartagena.

Desde el pasado mes de junio, el libro está disponible también en italiano.

“Queremos hacer de ‘El italiano’ una serie internacional, ambiciosa, a la altura de un autor que representa a España en el mundo”

Arturo Díaz

Una serie internacional

El proyecto para convertir El italiano en serie está liderado por Arturo Díaz, director general y productor ejecutivo de Cattleya Producciones, detrás de series como Romanzo Criminale, Gomorra, Suburra, ZeroZeroZero o Summertime, y Ricardo Tozzi, fundador y presidente de Cattleya, y responsable de proyectos como Las chicas del cable, Élite o El robo del siglo, entre otras.

El guionista Beto Marini, creador de series como La unidad o largometrajes como Mientras duermes, El desconocido o Extinction, será el responsable de la adaptación de la novela, una producción para la que ya se está trabajando en un elenco internacional de actores que darán vida a los protagonistas españoles, italianos e ingleses de esta historia.

“Cuando leímos ‘El italiano’, fue imposible no imaginar una serie de televisión. Arturo Pérez-Reverte nos transporta a un momento y lugares únicos, nos enamora con sus personajes, y nos sorprende y emociona a partes iguales (…) Queremos hacer de ‘El italiano’ una serie internacional, ambiciosa, a la altura de un autor que representa a España en el mundo” apunta Díaz.

Para Tozzi, El italiano es “una apasionante historia de aventuras, amor y espionaje, ambientada en un lugar poco convencional”, Gibraltar, territorio británico que se vio afectado por la Segunda Guerra Mundial al hacer frontera con España, un país neutral.

“Estoy seguro de que la serie de Cattleya, de la que siempre admiré la calidad de sus producciones, será fiel a la historia que escribí”

Arturo Pérez-Reverte

“Los personajes son hombres y mujeres normales y corrientes que, condicionados por la época que vivieron, tuvieron unas vidas extraordinarias”, agrega el productor italiano.

Historias increíbles sepultadas

El italiano es también, añade Tozzi, la historia de los soldados (marineros en este caso) que se vieron desgarrados por conflictos internos provocados por el armisticio declarado entre Italia y las Fuerzas Aliadas el 8 de septiembre de 1943″, una fecha “crucial”, porque ese día “nuestro protagonista elegirá ponerse del lado del Ejército italiano”.

Para Pérez-Reverte, El italiano es su intento por “recuperar y honrar la memoria” de un montón de personas que hicieron cosas increíbles, pero que la historia relegó a un segundo término.

“Estoy seguro de que la serie de Cattleya, de la que siempre admiré la calidad de sus producciones, será fiel a la historia que escribí”, concluye el autor.